しゃりほつ。にゃくうにん。いほつがん。
舎利弗。若有人。已発願。
こんほつがん。とうほつがん。
今発願。当発願。
よくしょうあみだぶっこくしゃ。
欲生阿弥陀仏国者。
ぜしょにんとう。かいとくふたいてん。
是諸人等。皆得不退転。
おあのくたら。
於阿耨多羅。
さんみゃくさんぼだい。
三藐三菩提。
おひこくど。にゃくいしょう。
於彼国土。若已生。
にゃくこんじょう。にゃくとうじょう。
若今生。若当生。
ぜこしゃりほつ。しょぜんなんし。
是故舎利弗。諸善男子。
ぜんにょにん。にゃくうしんじゃ。
善女人。若有信者。
おうとうほつがん。しょうひこくど。
応当発願。生彼国土。
▼ 現代語訳
舎利弗よ、立派な若者たちや、あるいは立派な娘たちであって、かの世尊・阿弥陀仏の仏国土に生まれたいと願を起こすであろう人、あるいはすでに起こした人、あるいは今起こしている人は、誰でも全て、この上ない正しい悟り（阿耨多羅三藐三菩提）から退いたりすることがないであろうし、また、かの仏国土に生まれるであろうし、あるいはすでに生まれているのであるし、あるいは今生まれるのだ。
それ故に、舎利弗よ、信仰心のある立派な若者たちと立派な娘たちとは、かの仏国土に生まれたいという誓願を起こさなければならないのだ。
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
あなたに おすすめページ💡 戒名授与 １万円のみ（故人／生前／法名授与も）
＜＜ 戻る