しゃりほつ。にょがこんじゃ。
舎利弗。如我今者。
しょうさんしょぶつ。ふかしぎくどく。
称讃諸仏。不可思議功徳。
ひしょぶっとう。やくしょうせつが。
彼諸仏等。亦称説我。
ふかしぎくどく。にさぜごん。
不可思議功徳。而作是言。
しゃかむにぶつ。のういじんなん。
釈迦牟尼仏。能為甚難。
けうしじ。のうおしゃばこくど。
希有之事。能於娑婆国土。
ごじょくあくせ。
五濁悪世。
こうじょく。けんじょく。
劫濁。見濁。
ぼんのうじょく。しゅじょうしょく。
煩惱濁。衆生濁。
みょうじょくちゅう。
命濁中。
あのくたら。
得阿耨多羅。
さんみゃくさんぼだい。
三藐三菩提。
いしょしゅじょう。
為諸衆生。
せつぜいっさいせけん。なんしんしほう。
説是一切世間。難信之法。
▼ 現代語訳
舎利弗よ。わたしが今、このように、彼ら仏・世尊の不可思議な功徳をほめたたえているように、そのように、
舎利弗よ、彼ら仏・世尊たちもまた、わたしのの不可思議な功徳をほめたたえて、『釈迦牟尼仏は、いとも為し難いことを成し遂げた。現実の世界（娑婆）において、この上ない正しい悟り（阿耨多羅三藐三菩提）を悟り得て、時代の濁り（劫濁）、生きる者の濁り（衆生濁）、偏見の濁り（見濁）、命の濁り（命濁）、煩悩の濁り（煩悩濁）の中にいながら、一切の世間の人々（衆生）が信じ難い法を説かれた。』と言うのだ。
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
あなたに おすすめページ💡 戒名授与 １万円のみ（故人／生前／法名授与も）
＜＜ 戻る