-
-
『四誓偈』11
しがんにゃっこうか 斯願若剋果 だいせんおうかんどう 大千応感動 こくしょてんにん 虚空諸天人 とううちんみょうけ 当雨珍妙華 （『四誓偈』ここまで） ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 &#x ...
-
-
『無量寿経』48
あなんにゃくひこくにんでん、 阿難若彼国人天、 けんしじゅしゃ、とくさんぼうにん。 見此樹者、得三法忍。 いっしゃおんこうにん、 一者音響忍、 にしゃにょじゅんにん、 二者柔順忍、 さんじゃむしょうぼ ...
-
-
『無量寿経』33
ぶつごうあなん。ほうぞうびく、 仏告阿難。法蔵比丘、 せつしじゅい、おうじふじ、 説此頌已、応時普地、 ろくしゅしんどう。 六種震動。 てんうみょうけ、いさんごじょう。 天雨妙華、以散其上。 じねんお ...
-
-
『無量寿経』49
ぶつごうあなん。 仏告阿難。 せけんていおう、うひゃくせんおんがく。 世間帝王、有百千音楽。 じてんりんじょうおう、 自転輪聖王、 ないしだいろくてんじょう、 乃至第六天上、 ぎがくおんじょう、てんで ...
-
-
『無量寿経』34
あなんじひびく、 阿難時彼比丘、 おごぶっしょ、 於其仏所、 しょてんまぼん、りゅうじんはちぶ、 諸天魔梵、龍神八部、 だいしゅしじゅ、ほっしぐぜい、 大衆之中、発斯弘誓、 こんしがんい、いっこうせん ...
-
-
『無量寿経』50
うこうどうしょうじゃ、 又講堂精舎、 くでんろうかん、かいしっぽうしょうごん、 宮殿楼観、皆七宝荘厳、 じねんけじょう。 自然化成。 ぶいしんじゅ、みょうがつまに、 復以真珠、明月摩尼、 しゅぼういい ...
-
-
『無量寿経』35
わがんあいご、せんいじょうもん。 和顔愛語、先意承問。 ゆみょうしょうじん、しがんむけん。 勇猛精進、志願無倦。 せんぐしょうびゃくしほう、 専求清白之法、 いえりぐんじょう。 以恵利群生。 くぎょう ...
-
-
『無量寿経』51
わくにほうさんぼう、ないししっぽう、 或二宝三宝、乃至七宝、 てんぐごうじょう。ごちがんじょう、 転共合成。其池岸上、 うせんだんじゅ。けようすいふ、 有栴檀樹。華葉垂布、 こうけふくん。てんうはつら ...
-
-
『無量寿経』36
わくいちょうじゃこじ、 或為長者居士、 ごうしょうそんき、 豪姓尊貴、 わくいせつりこくぐん、 或為刹利国君、 てんりんじょうてい、 転輪聖帝、 わくいろくよくてんしゅ、 或為六欲天主、 ないしぼんの ...
-
-
『無量寿経』52
わくもんぶっしょう、わくもんほうしょう 或聞仏声、或聞法声、 わくもんそうしょう。 或聞僧声、 わくじゃくじょうしょう、 或寂静声、 くむがしょう、だいじひしょう。 空無我声、大慈悲声、 はらみつしょ ...
-
-
『無量寿経』37
あなんびゃくぶつ。ほうぞうぼさつ、 阿難白仏。法蔵菩薩、 いいじょうぶつ、にしゅめつど。 為已成仏、而取滅度。 いみじょうぶつ。いこんげんざい。 為未成仏。為今現在。 ぶつごうあなん。ほうぞうぼさつ、 ...
-
-
『無量寿経』53
あなんひぶっこくど、 阿難彼仏国土、 しょおうじょうしゃ、ぐそくにょぜ、 諸往生者、具足如是、 しょうじょうしきしん、 清浄色身、 しょみょうおんじょう、 諸妙音声、 じんずうくどく。 神通功徳。 し ...
-
-
『四誓偈』（しせいげ）
『四誓偈』とは、『無量寿経』上巻にある偈文です。宗派や同宗派内でも呼び方が異なるようですが、同じ内容の偈文でも『四誓偈』『三誓偈』『重誓偈』と呼ばれることが多いようです。 ①ルビ（かな読み） ②漢訳本 ...
-
-
『無量寿経』38
にじあなん、びゃくぶつごんせそん、 爾時阿難、白仏言世尊、 にゃくひこくど、むしゅみせん、 若彼国土 無須弥山、 ごしてんのう、 其四天王、 ぎゅうとうりてん、えがにじゅ。 及忉利天、依何而住。 ぶつ ...
-
-
『無量寿経』54
ひぶっこくど、しょうじょうあんのん、 彼仏国土、清浄安穏、 みみょうけらく。 微妙快楽。 じおむい、ないおんしどう。 次於無為、泥洹之道。 ごしょしょうもん、ぼさつてんにん、 其諸声聞、菩薩天人、 ち ...
-
-
『四誓偈』02
がおむりょうこう 我於無量劫 ふいだいせしゅ 不為大施主 ふさいしょびんぐ 普済諸貧苦 せいふじょうしょうがく 誓不成正覚 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ 次に進む &#x ...
-
-
『無量寿経』39
ぶつごうあなん。むりょうじゅぶつ、 仏告阿難。無量寿仏、 いじんこうみょう、さいそんだいいち、 威神光明、最尊第一、 しょぶつこうみょう、しょふのうぎゅう。 諸仏光明、所不能及。 わくうぶっこう、しょ ...
-
-
『無量寿経』55
ぶつごうあなん。 仏告阿難。 ひにょせけん、びんぐこつにん、 譬如世間、貧窮乞人、 ざいていおうへん。 在帝王辺。 ぎょうみょうようじょう、 形貌容狀、 にょうかるいこ。 寧可類乎。 あなんびゃくぶつ ...
-
-
『四誓偈』03
がしじょうぶつどう 我至成仏道 みょうしょうちょうじっぽう 名声超十方 くきょうみしょうもん 究竟靡所聞 せいふじょうしょうがく 誓不成正覚 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ ...
-
-
『無量寿経』40
ぜこむりょうじゅぶつ、 是故無量寿仏、 ごうむりょうこうぶつ、むへんこうぶつ、 号無量光仏、無辺光仏、 むげこうぶつ、むたいこうぶつ、 無碍光仏、無対光仏、 えんのうこうぶつ、しょうじょうこうぶつ 焰 ...
-
-
『無量寿経』56
かいざぜんぜ、ふじきとくほん、 皆坐前世、不植徳本、 しゃくざいふせ、ふうやくけん、 積財不施、富有益慳、 たんよくとうとく、とんぐむえん、 但欲唐得、貪求無厭、 ふこうしゅぜん、ぼんあくせんしゃく。 ...
-
-
『四誓偈』04
りよくじんしょうねん 離欲深正念 じょうえしゅぼんぎょう 浄慧修梵行 しぐむじょうどう 志求無上道 いしょてんにんし 為諸天人師 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ 次に進む ...
-
-
『無量寿経』41
じゅじゅしご、かいむげだつ。 寿終之後、皆蒙解脱。 むりょうじゅぶつ、こうみょうけんかく、 無量寿仏、光明顕赫、 しょうようじっぽう、しょぶっこくど、 照耀十方、諸仏国土、 まくふもんえん。 莫不聞焉 ...
-
-
『無量寿経』57
ぶつごうあなん。にょごんぜや。 仏告阿難。汝言是也。 けにょていおう、すいにんじゅそんき、 計如帝王、雖人中尊貴、 ぎょうしきたんじょう、 形色端正、 ひしてんりんじょうおう、 比之転輪聖王、 じんい ...
-
-
『讃仏偈』07
くくんこうだい 功勲広大 ちえじんみょう 智慧深妙 こうみょういそう 光明威相 しんどうだいせん 震動大千 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ 次に進む ◀ 前に ...
-
-
『無量寿経』20
にじせじざいおうぶつ、 爾時世自在王仏、 ちごこうみょう、しがんじんこう、 知其高明、志願深広、 そくいほうぞうびく、 即為法蔵比丘、 にせつきょうごん、ひにょだいかい、 而説経言。譬如大海、 いちに ...
-
-
『讃仏偈』08
がんがさぶつ 願我作仏 さいしょうほうおう 斉聖法王 かどしょうじ 過度生死 みふげだつ 靡不解脱 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ 次に進む ◀ 前に戻る & ...
-
-
『無量寿経』21
あなんびゃくぶつ。ひぶっこくど、 阿難白仏。彼仏国土、 じゅりょうきが。 寿量幾何。 ぶつごんごぶつじゅみょうしじゅうにこう 仏言其仏寿命四十二劫。 じほうぞうびく、 時法蔵比丘、 せっしゅにひゃくい ...
-
-
『讃仏偈』09
ふせじょうい 布施調意 かいにんしょうじん 戒忍精進 にょぜさんまい 如是三昧 ちえいじょう 智慧為上 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ 次に進む ◀ 前に戻る ...
-
-
『無量寿経』22
せつがとくぶつ、 設我得仏、 こくうじごくがきちくしょうしゃ、 国有地獄餓鬼畜生者、 ふしゅしょうがく。 不取正覚。 せつがとくぶつ、こくちゅにんでん、 設我得仏、国中人天、 じゅじゅしご、ぶきょうさ ...
-
-
『讃仏偈』10
ごせいとくぶつ 吾誓得仏 ふぎょうしがん 普行此願 いっさいくく 一切恐懼 いさだいあん 為作大安 ▶ 次に進む ▼ 現代語訳 ▶ 次に進む ◀ 前に戻る & ...
-
-
『無量寿経』23
せつがとくぶつ、こくちゅにんでん、 設我得仏、国中人天、 ふとくけんたしんち、 不得見他心智、 げしふちひゃくせんおくなゆた、 下至不知百千億那由他、 しょぶつこくちゅ、 諸仏国中、 しゅじょうしんね ...