わくにほうさんぼう、ないししっぽう、
或二宝三宝、乃至七宝、
てんぐごうじょう。ごちがんじょう、
転共合成。其池岸上、
うせんだんじゅ。けようすいふ、
有栴檀樹。華葉垂布、
こうけふくん。てんうはつらけ、
香気普熏。天優鉢羅華、
はつどんまけ、くもつづけ、
鉢曇摩華、拘物頭華、
ふんだりけ、ざっしきこうも、
分陀利華、雑色光茂、
みふすいじょう。
弥覆水上。
ひしょぼさつ、ぎゅしょうもんしゅ、
彼諸菩薩、及声聞衆、
にゃくにゅうほうち、
若入宝池、
いよくりょうすいもつそく、
意欲令水没足、
すいそくもつそく、
水即没足。
yおくりょうししつ、そくしうしつ。
欲令至膝、即至于膝。
よくりょうしよう、すいそくしよう。
欲令至腰、水即至腰。
よくりょうしきょう、すいそくしきょう。
欲令至頸、水即至頸。
よくりょうかんしん、じねんかんしん。
欲令灌身、自然灌身。
よくりょうげんぶく、すいちょうげんぶく
欲令還復、水輒還復。
じょうわりょうだん、じねんずいい。
調和冷煖、自然随意。
かいじんえつたい。とうじょしんく、
開神悦体。蕩除心垢、
しょうみょうちょうけつ、
清明澄潔、
じょうにゃくむぎょう。
浄若無形。
ほうしゃえいてつ、むじんふしょう。
宝沙映徹、無深不照。
みらんえる、てんそうかんじゅ。
微瀾回流、転相灌注。
あんじょうじょせい、ふちふしつ。
安詳徐逝、不遅不疾。
はようむりょう。じねんみょうしょう、
波揚無量。自然妙声、
ずいごしょおう、まくふもんしゃ。
随其所応、莫不聞者。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
＜＜ 戻る