あなんびゃくぶつ。ほうぞうぼさつ、
阿難白仏。法蔵菩薩、
いいじょうぶつ、にしゅめつど。
為已成仏、而取滅度。
いみじょうぶつ。いこんげんざい。
為未成仏。為今現在。
ぶつごうあなん。ほうぞうぼさつ、
仏告阿難。法蔵菩薩、
こんいじょうぶつ、げんざいさいほう。
今已成仏、現在西方。
こしじゅうまんおくせつ。ごぶつせかい、
去此十万億刹。其仏世界、
みょうわつあんらく、
名曰安楽。
あなんうもん。
阿難又問。
ごぶつじょうどういらい、いきょうきじ。
其仏成道已来、為経幾時。
ぶつごんじょうぶついらい、
仏言成仏已来、
ぼんりゃくじっこう。
凡歴十劫。
ごぶっこくど、じねんしっぽう、
其仏国土、自然七宝、
こんごんるり、さんごこはく、
金銀瑠璃、珊瑚琥珀、
しゃこめのう、ごうじょういじ。
硨磲碼碯、合成為地。
かいかくこうとう、ふかげんごく。
恢廓曠蕩、不可限極。
しつそうざつし、てんそうにゅうけん。
悉相雑廁、転相入間。
こうかくこんよう、みみょうきれい。
光赫焜耀、微妙奇麗。
しょうじょうしょうごん、
清浄荘厳、
ちょうゆじっぽう、
超踰十方、
いっさいせかい。しゅぼうちゅしょう。
一切世界。衆宝中精。
ごほうゆにょ、だいろくてんぼう。
其宝猶如、第六天宝。
うごこくど、むしゅみせん、
又其国土、無須弥山、
ぎょうこんごうてつち、いっさいしょせん。
及金剛鉄囲、一切諸山。
やくむだいかいしょうかい、
亦無大海小海、
けいこしょうこく。
谿渠井谷。
ぶつじんりきこ、よくけんそくげん。
仏神力故、欲見則現。
やくむじごく、がきちくしょう、
亦無地獄、餓鬼畜生、
しょなんししゅ。やくむしじ、
諸難之趣。亦無四時、
しゅんじゅうとうげ。ふかんふねつ。
春秋冬夏。不寒不熱。
じょうわじょうちゃく。
常和調適。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
＜＜ 戻る