ぶつごうあなん。にょごんぜや。
仏告阿難。汝言是也。
けにょていおう、すいにんじゅそんき、
計如帝王、雖人中尊貴、
ぎょうしきたんじょう、
形色端正、
ひしてんりんじょうおう、
比之転輪聖王、
じんいひる。
甚為鄙陋。
ゆひこつにん、ざいていおうへんや。
猶彼乞人、在帝王辺也。
tえんりんじょうおう、いそうしゅみょう
転輪聖王、威相殊妙、
てんげだいいち、
天下第一、
hいしとうりてんのう、
比之忉利天王、
うぶしゅあく、ふとくそうゆ、
又復醜悪、不得相喩、
まんおくばいや。
万億倍也。
けりょうてんてい、ひだいろくてんのう、
仮令天帝、比第六天王、
ひゃくせんおくばい、ふそうるいや。
百千億倍、不相類也。
せつだいろくてんのう、
設第六天王、
ふむりょうじゅぶっこく、
比無量寿仏国、
ぼさつしょうもん、、こうげんようしき、
菩薩声聞、光顔容色、
ふそうぎったい、ひゃくせんまんおく、
不相及逮、百千万億、
ふかけばい。
不可計倍。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
あなたに おすすめページ💡 戒名授与 １万円のみ（故人／生前／法名授与も）
＜＜ 戻る