せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
にゃくじゅどくきょうぼう、ふじゅじせつ
若受読経法、諷誦持説、
にふとくべんざいちえしゃ、
而不得弁才智慧者、
ふしゅしょうがく。
不取正覚。
せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
ちえべんざい、にゃくかげんろうしゃ、
智慧弁才、若可限量者、
ふしゅしょうがく。
不取正覚。
せつがとくぶつ、こくどしょうじょう、
設我得仏、国土清浄、
かいしつしょうけん、じっぽういっさい、
皆悉照見、十方一切、
むりょうむしゅ、ふかしぎ、
無量無数、不可思議、
しょぶつせかい、ゆにょみょうきょう、
諸仏世界、猶如明鏡、
とごめんぞう。
覩其面像。
にゃくふにしゃ、ふしゅしょうがく。
若不爾者、不取正覚。
せつがとくぶつ、じじいじょう、
設我得仏、自地已上、
じうこく、くでんろうかん、
至于虚空、宮殿楼観、
ちるけじゅ、こくちゅしょう、
池流華樹、国中所有、
いっさいまんもつ、
一切万物、
かいいむりょうざっぽう、
皆以無量雑宝、
ひゃくせんじゅこう、にぐごうじょう。
百千種香、而共合成。
ごんじききみょう、ちょうしょにんでん。
厳飾奇妙、超諸人天。
ごこうふくん、じっぽうせかい。
其香普薫、十方世界。
ぼさつもんしゃ、かいしゅぶつぎょう。
菩薩聞者、皆修仏行。
ぬあくふにょぜしゃ、ふしゅしょうがく。
若不如是者、不取正覚。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう!」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、( )にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
<< 戻る