せつがとくぶつ、じっぽうむりょう、
設我得仏、十方無量、
ふかしぎ、しょぶつせかい、
不可思議、諸仏世界、
しゅじょうしるい、むがこうみょう、
衆生之類、蒙我光明、
そくごしんしゃ、しんじんにゅなん、
触其身者、身心柔軟、
ちょうかにんでん。
超過人天。
にゃくふにしゃ、ふしゅしょうがく。
若不爾者、不取正覚。
せつがとくぶつ、じっぽうむりょう、
設我得仏、十方無量、
ふかしぎ、しょぶつせかい、
不可思議、諸仏世界、
しゅじょうしるい、もんがみょうじ、
衆生之類、聞我名字、
ふとくぼさつ、むしょうぼうにん、
不得菩薩、無生法忍、
しょじんそうじしゃ、ふしゅしょうがく。
諸深総持者、不取正覚。
せつがとくぶつ、じっぽうむりょう、
設我得仏、十方無量、
ふかしぎ、しょぶつせかい、
不可思議、諸仏世界、
ごうにょにん、もんがみょうじ、
其有女人、聞我名字、
かんぎしんぎょう、ほつぼだいしん、
歓喜信楽、発菩提心、
えんおにょしん。じゅじゅしご、
厭悪女身。寿終之後、
ぶいにょぞうしゃ、ふしゅしょうがく。
復為女像者、不取正覚。
せつがとくぶつ、じっぽうむりょう、
設我得仏、十方無量、
ふかしぎ、しょぶつせかい、
不可思議、諸仏世界、
しょぼさつしゅ、もんがみょうじ、
諸菩薩衆、聞我名字、
じゅじゅしご、じょうしゅぼんぎょう、
寿終之後、常修梵行、
しじょうぶつどう。
至成仏道。
にゃくふにしゃ、ふしゅしょうがく。
若不爾者、不取正覚。
せつがとくぶつ、じっぽうむりょう、
設我得仏、十方無量、
ふかしぎ、しょぶつせかい、
不可思議、諸仏世界、
しょてんにんみん、もんがみょうじ、
諸天人民、聞我名字、
ごたいとうじ、けいしゅさらい、
五体投地、稽首作礼、
かんぎしんぎょう、しゅぼさつぎょう。
歓喜信楽、修菩薩行。
しょてんせにん、まくふちきょう。
諸天世人、莫不致敬。
にゃくふにしゃ、ふしゅしょうがく。
若不爾者、不取正覚。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
＜＜ 戻る