せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
じょうぶつじんりき、くようしょぶつ、
承仏神力、供養諸仏、
いちじきしきょう、ふのうへんし、
一食之頃、不能遍至、
むしゅむりょうなゆた、
無数無量那由他、
しょぶっこくしゃ、ふしゅしょうがく。
諸仏国者、不取正覚。
せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
ざいしょぶつぜん、げんごとくほん、
在諸仏前、現其徳本、
しょしょよくぐ、くようしぐ、
諸所欲求、供養之具、
にゃくふにょいしゃ、ふしゅしょうがく。
若不如意者、不取正覚。
せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
ふのうえんぜつ、いっさいちしゃ、
不能演説、一切智者、
ふしゅしょうがく。
不取正覚。
せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
ふとくこんごうならえんしんしゃ、
不得金剛那羅延身者、
ふしゅしょうがく。
不取正覚。
せつがとくぶつ、こくちゅにんでん、
設我得仏、国中人天、
いっさいまんもつ、ごんじょうこうれい、
一切万物、厳浄光麗、
ぎょうしきしゅどく。
形色殊特。
ぐみごくみょう、むのうしょうりょう。
窮微極妙、無能称量。
ごしょしゅじょう、
其諸衆生、
ないしたいとくてんげん。
乃至逮得天眼。
うのうみょうりょうべんごみょうしゅしゃ
有能明了弁其名数者、
ふしゅしょうがく。
不取正覚。
せつがとくぶつ、こくちゅぼさつ、
設我得仏、国中菩薩、
ないししょうくどくしゃ、ふのうちけん、
乃至少功徳者、不能知見、
ごどうじょうじゅ、むりょうこうしき、
其道場樹、無量光色、
こうしひゃくまんりしゃ、
高四百万里者、
ふしゅしょうがく。
不取正覚。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
＜＜ 戻る