うむりょうじゅぶつ、ごどうじょうじゅ、
又無量寿仏、其道場樹、
こうしひゃくまんり。
高四百万里。
ごほんしゅい、ごじゅうゆじゅん。
其本周囲、五十由旬。
しようしふ、にじゅうまんり。
枝葉四布、二十万里。
いっさいしゅぼう、じねんごうじょう。
一切衆宝、自然合成。
いがっこうまに、じかいりんぼう、
以月光摩尼、持海輪宝、
しゅぼうしおう、にしょうごんし。
衆宝之王、而荘厳之。
しゅそうじょうけん、すいほうようらく。
周帀条間、垂宝瓔珞。
ひゃくせんまんじき、しゅじゅいへん。
百千万色、種種異変。
むりょうこうえん、しょうようむごく。
無量光焰、照耀無極。
ちんみょうほうもう、らふごじょう。
珍妙宝網、羅覆其上。
いっさいしょうごん、ずいおうにげん。
一切荘厳、随応而現。
みふじょどう、すいしょしよう、
微風徐動、吹諸枝葉、
えんじゅつむりょう、
演出無量、
みょうほうおんじょう。
妙法音声。
ごしょうるふ、へんしょぶっこく。
其声流布、遍諸仏国。
ごもんおんしゃ、とくじんぼうにん、
其聞音者、得深法忍、
じゅふたいてん。
住不退転。
しじょうぶつどう、にこんしょうてつ、
至成仏道、耳根清徹、
ふぞうくげん。
不遭苦患。
もくとごしき、にもんごおん、
目覩其色、耳聞其音、
びちごこう、ぜつしょうごみ、
鼻知其香、舌嘗其味、
しんそくごこう、しんいほうえん、
身触其光、心以法縁、
いっさいかいとく、じんじんぼうにん、
一切皆得、甚深法忍、
じゅふたいてん。
住不退転。
しじょうぶつどう、ろっこんしょうてつ、
至成仏道、六根清徹、
むしょのうげん。
無諸悩患。
▼ 現代語訳
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
＜＜ 戻る