ぶっせつぜーふーもんほんじー。
仏説是普門品時。
しゅちゅうはちまんしーせんしゅじょう。
衆中八万四千衆生。
かいほつむーとうどう。
皆発無等等。
あーのくたーらー
阿耨多羅
さんみゃくさんぼーだいしん。
三藐三菩提心。
（『観音経』終わり）
▼ 現代語訳
世尊がこの『あらゆる方角に顔を向けたもの（サマンタ・ムカ）』の章を説いている間に、そこに集まっていた八万四千人の会衆は、比べるものの無い、この上なく完全な悟りに到達したいという心を起こした。
以上で『正しい教えの白蓮』という教説における「あらゆる方角に顔を向けたもの」という観世音の奇蹟を説いた章は終わる。
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
あなたに おすすめページ💡 戒名授与 １万円のみ（故人／生前／法名授与も）
＜＜ 戻る