しゃーりーしー。
舎利子。
しきふーいーくー。
色不異空。
くーふーいーしき。
空不異色。
しきそくぜーくう。
色即是空。
くうそくぜーしき。
空即是色。
じゅーそうぎょうしき。
受想行識。
やくぶーにょーぜー。
亦復如是。
▼ 現代語訳
サーリプッタ（舎利子）よ、この世においては、物質的現象には実体がないのであり、実体がないからこそ、物質的現象であり得るのである。
実体がないと言っても、それは物質的現象を離れてはいない。
また、物質的現象は、実体がないことを離れて物質的現象であるのではない。
このようにして、およそ物質的現象というものは、全て実体がないことである。
およそ実体がないということは、物質的現象なのである。
これと同じように、感覚も、表象も、意志も、知識も、全て実体がないのである。
※このページは学問的な正確性を追求するものではありません。前知識のない一般の方でも「読んでみよう！」と思ってもらえるよう、より分かりやすく読み進めるために編集しています。漢字をひらがなに、旧字体を新字体に、送り仮名を現代表記に、（ ）にふりがなをつけるなど、原文に忠実ではない場合があります。
あなたに おすすめページ💡 戒名授与 １万円のみ（故人／生前／法名授与も）
＜＜ 戻る